男女の話 | 東方愉快　面白情報で中国語を学ぼう

ずっと太ももに触ってたい中国のカップル

日本語の "太もも" は中国語でこう言います。 dà tuǐ 大腿ダァァトhゥィ　中国の男女のカップルの中には公衆の面前でも人目もはばからずイチャイチャする人たちがいますが、露骨にイチャつかなくても画像のようにずっと太ももに手を当てているカップ・・・

日本語の "ちょっかい" は中国語でこう言います。 tiáo xì 调戏テhィァォシィィ　日本語で"ちょっかい"はかけたり出したりするものですが、今回は特に相手をして欲しくて手出しをすることを指した言葉として"调戏(テhィァォシィィ)"取・・・

日本語の "ドリアン" は中国語でこう言います。 liú lián guǒ 榴蓮果リィォゥリィェングゥォ　ドリアンはフルーツの王様と呼ばれますが、日本では１玉5000円から6000円ほどする高級食材で、高価な上に飛行機に持ち込みが禁じられる・・・

日本語の "エスカレータ" は中国語でこう言います。 shǒu fú diàn tī 手扶电梯シrhョォゥフhゥゥディェンテhィィ中国のネットでちらほら見かけるエスカレータですれ違いざまにするイラズラをご紹介。

yǐ wéi以为イィウェィ思う左の画像は最近中国のネットで話題になった新婚さん。仲良くバージンロードを歩いているようですが、この後新婦さんの隠された過去が暴かれ、会場中からこの花嫁さんは大ひんしゅくを買うことになります。

fú shǒu 扶手フhゥゥシrhョォゥ　手すり以前、地下鉄の手すりで中国の恋人たちがラブラブ度合いをアピってくる動作とそれを見ている人のリアクションをのことをご紹介しましたが、その後中国のあちこちの動画サイトで同じような動画がいくつ・・・

dǒu yīn 抖音ドォゥイィン　ティックトック以前ご紹介したかもしれませんが、中国には抖音(ドォゥイィン)というスマホ用の動画サイトがあって、日本ではTikTok(ティックトック)という名称で展開して・・・

bēn xiàn 奔现　 (ネット恋愛が)リアルに発展して出会うことごめんなさい。TAGが一部壊れてて内容が表示されない不具合がありました。今回ご紹介する中国語は"奔现(ベェンシィェン)"はネット用語で网恋(ワァンg リィェン：ネ・・・

wǎng liàn 网恋　ネット恋愛ネットで出会った男女のやり取りのチャットの様子です。この二人はまだネット上で知り合ったばかりのようで、直接の面識はない模様です。男性が"你好可爱(キミとってもかわいいね)・・・

xiàn chōng 现充シィェンチrhョォンg　リア充現在は日本の例えば漫画やアニメ、ゲームなどのサブカルチャーの内容がすぐに中国に伝播するので、例えば今回ピックアップしたネット言葉の一つだった"リア充・・・