中国製品

中国製品

中国の薬の飲み方は少々難解だった

chī yào 吃药  チrhィ ヤオ 薬を飲む 中国語では薬を飲む時、"薬を食べる"と 表現します。 日本では噛まずに飲み込むので"飲む"と 表現しますが、中国では液状ではないので "食べる"と表現します。 煎じ出した...
中国製品

中国のエアバッグ装着車

qì náng 气囊  チhィ ナンg エアバッグ 中国の交通事故の現場でしょうか? クラッシュした車が置いてあり、 その傍らに何かの文字が書かれた 立て看板が置いてあります。
中国製品

吸うというよりおべんちゃら目的の中国のタバコ

xiāng yān 香烟  シィァンg  イェン タバコ 中国のタバコ。 赤と金の配色で いかにも中国なデザインです。 中国のタバコでは"中華"と書いてある タバコが一番ポピュラーです...
中国製品

中国の龍のヒゲの菓子を買うときに注意したいこと

lóng xū sū 龙須酥 ロンg シh(ィゥ)  スhゥ 龍のひげ菓子 中国の龍の"ひげ菓子" 水飴を何度も引き延ばして 細い糸状にしたものを丸めたお菓子。 ゴマやナッツが混ぜてあるので そんな風味がします。 ...
中国製品

中国の宅配ピザは写真に偽りありすぎる。

bǐ sà 比萨  ビィ サhァ ピザ ピザは中国語で"比萨(ビィ サhァ)"と 書きますがピサの斜塔のピサも 同じ字で書きます。 食べるピザの場合は比萨饼(ビィ サhァ ビン)"と 書いて区別します。 中国...
中国製品

中国のポテチの袋の中身はポテチじゃなかった件

shǔ piàn 薯片 シrhュゥ ピhィェン ポテトチップス ポテトチップスの中国語は 薯片(シュゥ ピィェン)です。 薯は日本語でもイモと読みます。 ポテトが"薯(シュゥ)でチップスは"片 (ピィェン)"です。
中国製品

中国の薬品の錠剤パックの上げ底な手口あれこれ

lǜ léi tā dìng piàn 氯雷他定片 リュィ レイ タァ ディンg ピィェン ロラタジン錠 中国のネットユーザーの方が たぶん購入したのでしょう、アレルギーの 薬のブリスタパックと錠剤です。 この人...
中国製品

中国の上げ底なつけまつげ

jiǎ jié máo 假睫毛 ヂィァ ヂィェ マオ  つけまつげ 中国のネットユーザーの女の子が購入した、つけまつげのセットです。 いくつかのセットみたいですが、よく見ると、 一部日本語で"ストレートの小悪魔タイプ"と書かれ...
中国製品

期待感が半端ない中国の会社の誕生会のケーキ

qìng zhù shēng rì 庆祝生日 チhンg ジrュゥ シrhェン リィ 誕生日を祝います 中国のとある会社。 ここではその月に生まれた人たちの お誕生日をみんなでお祝いする会を 開いています。 仲間の誰かがケーキ屋さん...
中国製品

中国のスパイシーチキンバーガーが がっかりな理由

xiāng là jī hàn bǎo 香辣鸡汉堡 シィァンg ラァ ヂィ ハhン バオ スパイシーチキンバーガー 中国のどこかのファストフードショップの"香辣鸡汉堡(シィァンg ラァ ヂィ ハhン バオ) "という商品。 包み紙...