中国製品

中国製品

子供に人気のお菓子が中国では子供にウケない理由

日本語の "タマゴボーロ" は中国語でこう言います。 xiǎo mán tóu小馒头  シィァォ マァン トhォゥ  小さな饅頭と書く小馒头(シィァォ マァン トhォゥ)は 中国では画像のようなお菓子を指す場合があります。日本では...
中国製品

中国の粗悪品の餌食になってる中国の人たち

日本語の "壊れた" は中国語でこう言います。 huài le 坏了  ホhゥァィ ラ  中国製品といえば"安かろう悪かろう"の代名詞と言っても過言ではないですが、いいものをギリギリまでコストダウンして提供しようというより...
中国製品

中国のスパイダーマンを上映中の映画館で手に入るオリジナルグッズがコチラ

zhī zhū xiá 蜘蛛侠  ジrィィ ジrュゥ シィァ  スパイダーマン 中国でもアメコミヒーローの映画は人気があるようで、左の画像はスパイダーマンを上映中の映画館で買うことができるスパイ...
中国製品

中国では扇風機を”冷風機”にして使ってます。

diàn fēng shàn 电风扇   ディェン フhゥァンg シャrhァン  扇風機 中国ではエアコンの普及が急激に進んでいますが、それでも扇風機はまだまだ出番があります。 最近はタワー型とか羽のない扇風機なども登場していま...
中国製品

中国では当たりくじ付きドリンクを見分ける技能は当たり前

kāi gài yǒu jiǎng 开盖有奖    くじ付きキャップ 中国の飲料メーカーはよく販売促進の一環としてくじ付きキャップ商品を流通させています。中国の場合どこかがやると他のメーカーもす...
中国製品

特売で買ったオリーブオイルがデンジャラスすぎた

gǎn lǎn yóu 橄榄油ガァン ラァンヨォゥ   オリーブオイル 今回は中国のネットユーザーのお母さんがスーパーの特売で買ってきたオリーブオイルのお話。左の画像がその商品で見る限りそこそこの品質のオリーブオ...
中国製品

中国旅行者の旅行カバンは自走するらしい

lǚ xíng xiāng 旅行箱 リiュ シィンg シィァンg   旅行鞄 画像は中国某空港の待合にいる旅行中の女性。このあと彼女は立ち上がってキャリーバッグのハンドルを少しいじってから歩き始めるのですが、カ...
中国製品

冬休みの宿題をフリクションボールペンでしたところ

rè kě cā 热可擦 ルrゥァ クhゥァ ツhァァ  消せるボールペン 消せるボールペンは今や世界中で人気の商品で、日本の文具メーカーパイロット社がライセンスを持っています。インクは設定した温度以上になると色...
中国人の商魂

中国でお菓子を買う時の注意のしどころ

bāo zhuāng qī piàn 包装欺骗   バhァォ ジrュゥァンg チhィィピhィェン  パッケージ詐欺 久しぶりの上げ底パッケージの話。 画像は瓶に入ったゴマをまぶしたクッキーのラベルです。 Sesame Cookie...
中国製品

また店頭でひと文字漢字パッケージが遊ばれた

wǔ hòu shí guāng 午后时光   ウゥ ホhォゥ シrhィィ グゥァンg  午後の時間 午后时光(ウゥ ホhォゥ シrhィィ グゥァンg)は中国の光泉という飲料品メーカーのミルクティー系の商品。 ご覧のようにパッケージ...