食の話

ヘルス&ビューティ

中国のスムージー屋さん”CICI-LIGHT”

日本語の "スムージー" は中国語でこう言います。 sī mù xuě 思慕雪  スiゥゥ ムゥゥ シュェ  スムージーは中国語で上記の様に"思い慕う雪"となんだかロマンティックな当て字が使われています。体に悪いからという理由で冷...
食の話

中国に行くなら知っておいた方がいい”ビールキャップの開け方”

日本語の "栓を抜く" は中国語でこう言います。 kāi píng 开瓶  カhァィ ピhィンg   久しぶりにご紹介する栓抜きがない時の王冠の開け方です。中国のお酒の場ではビールを飲む場合も多いです。 特に気の知れた仲間...
食の話

衝撃!中国本場の餃子の皮の作り方がコレ

日本語の "餃子の皮" は中国語でこう言います。jiǎo zi pí饺子皮 ヂィァォ ズIゥ ピhィィ  餃子の皮は小麦粉を練って丸く伸ばせば簡単にできるので、中国のおうちではよく作られます。特にお正月の前には家族が集まるので大量に作るの...
食の話

中国のスタバがコーヒーをタダにすると言った時の中国人の反応

日本語の "スターバックス" は中国語でこう言います。 xīng bā kè 星巴克 シィンg バァァ クhゥァ  中国のスターバックスコーヒーで行っていた「お店で読書を楽しもう」という活動をご紹介したことがありましたが、今回ご紹...
食の話

中国のドリンクショップでマイボトルを持ち込むと安くなります

日本語の "プラ容器制限令" は中国語でこう言います。 xiàn sù lìng 限塑令  シィェン スゥゥ リィンg  日本でもレジ袋有料義務化が今年の7月から始まり、定着化してきています。これは"小売業に属する事業を行う者の容...
食の話

中国式お酒をなるべく飲まずに済ます方法

日本語の "飲まずに済ます" ことは中国語でこう言います。 táo bì hē jiǔ 逃避喝酒  ↓タァォ ビィィ ハhゥァ ヂィォゥ  今年は新型コロナウィルスのおかげで忘年会が見送られる企業も大気かと思います。 中...
中国製品

子供に人気のお菓子が中国では子供にウケない理由

日本語の "タマゴボーロ" は中国語でこう言います。 xiǎo mán tóu小馒头  シィァォ マァン トhォゥ  小さな饅頭と書く小馒头(シィァォ マァン トhォゥ)は 中国では画像のようなお菓子を指す場合があります。日本では...
食の話

中国ではソーセージを見ると女性の脚をイメージするって本当?

日本語の "ソーセージ" は中国語でこう言います。 xiāng cháng 香肠  シィァンg チrhャンg  中国のスーパーに行くとハムやソーセージで左の画像のようなロゴを見かけます。 双汇(シュァンg  フゥィ)と読みますが、...
食の話

【閲覧注意?】中国の食材・沙虫

日本語の "???" は中国語でこう言います。 shā chóng 沙虫   シrhャァ チrhョン(g)  沙虫 (シャァ チョン(g))は、中国でよく食べられる 海鮮食材で、韓国や、実は日本(北海道の一部)でも 食べられていま...
食の話

中国のステーキ屋さんの調理法の違い

日本語の "ミートプレス" は中国語でこう言います。 niú pái yā ròu bǎn 牛排压肉板  ニィゥ パhァィ ヤァァ  ロrォゥ バァン  バーベキューの際はもちろんですが、家庭でもステーキを焼く際にミートプ...