中国人の仕事ぶり | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

こんなところにお店を構える？商魂たくましい中国の売店

xiǎo mài bù 小卖部シィァォマァィブゥゥ　売店中国語で"小卖部(シィァォマァィブゥゥ)"といえば、学校の中の売店や駅のホームにある売店や球場にあるアイテムショップもそう呼ぶのかな？ちょっと・・・

hē duō le 喝多了ハhゥァドゥォラ　飲み過ぎた中国のお酒の席のお話を東方愉快では何度かご紹介してきました。案外強いお酒を飲んでたり、ちゃんと断らなければ飲みつぶれるまで進めてきたりします。なので・・・

mài ròu 卖肉マァィロrォゥ　肉を売るご無沙汰いたしており大変すみませんでした。メールをいただきましたみなさまには心より感謝いたします。実は身内に不幸があって塞いでおりました。これからまた少しず・・・

sān kè yóu 三克油サhァンクhゥァヨォゥ　サンキュー三克油(サhァンクhゥァヨォゥ)は中国のネット用語で、上記にあります様にサンキューを当て字にしたものです。直訳すると3gの油ということに・・・

dà bǎo jiàn 大宝剑　大宝剣中国の時代劇やゲームに登場する剣侠(剣客)は画像のようにしばしば立派な剣を背中に背負っています。立派な剣なので腰に差すには大きすぎるのかもしれませんが、背負っていることで・・・

píng tiáo 凭条ピhィンg テhィァォ　レシート今回の中国語"凭条(ピhィンg テhィァォ)"は直訳すると証明書の意味ですが、画像のATMの"レシート取り出し口"にも"凭条口(ピhィンg テhィァォコh・・・

shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官シrhョォゥシィィジィィシィンg グゥァン　 CEO 最近企業の偉い人のことをCEOと呼んだりします。意味は"chief executive o・・・

ān quán mào 安全帽　ヘルメット中国の工事現場によくあるヘルメット着用の標識。左の黄色いヘルメットをつけたおじさんの絵か右側の青い丸の中に絵が書いてあるマークのようなものが中国ではポピュラーです。で、大体は"必须戴安全帽(ヘル・・・

gāo jià shōu gòu 高价收购ガァォヂィァシrhョォゥゴォゥ　高価買取こちらは中国の高価買取の看板。どんなものを扱っているのかが書いてあります。内容は旧磁器、玉細工、金、銀、銅器、古銭、紙幣、記念紙幣…など骨董品・・・

xuán zhuǎn mù mǎ 旋转木马シュァンジュァンムゥゥマァァ　回転木馬こちらは中国の回転木馬です。ご存知の通り回転木馬は親子連れやカップルに人気のアトラクションで、最近は遊園地だけで・・・