中国人の仕事ぶり | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

中国の”お偉い様”が優遇されていること

日本語の "幹部" は中国語でこう言います。 gàn bù 干部ガァンブゥゥ中国で"幹部"というと共産党や軍隊や人民団体の公職人員のイメージがまず浮かびます。似たような言葉に"领导(リィンg ダァォ)"という言葉がありますが、こちらは・・・

日本語の "工場のライン" は中国語でこう言います。 liú shuǐ xiàn 流水线リィォゥシrhュェィシィェン　 "世界の工場"と称される中国にはたくさんの工場があります。東の海岸沿いの都市に工業地帯は多いのですが、内陸の四川省にもた・・・

shǒu gōng 手工シrhョォゥゴォンg　手作り日本では飲み物を自販機やコンビニで手軽に買うことができますが、自販機の少ない中国では商店街や古文化街や観光地やモールなど人通りが多いところにあるドリンクスタン・・・

shàng bān wán yóu xì 上班玩游戏シrhャンg バァンワァンヨォゥシィィ　仕事中にゲーム仕事中に仕事以外のことでPCを使わないよう、中国のオフィスではリーダーがちょくちょくパトロール・・・

xiǎo mài bù 小卖部シィァォマァィブゥゥ　売店中国語で"小卖部(シィァォマァィブゥゥ)"といえば、学校の中の売店や駅のホームにある売店や球場にあるアイテムショップもそう呼ぶのかな？ちょっと・・・

hē duō le 喝多了ハhゥァドゥォラ　飲み過ぎた中国のお酒の席のお話を東方愉快では何度かご紹介してきました。案外強いお酒を飲んでたり、ちゃんと断らなければ飲みつぶれるまで進めてきたりします。なので・・・

mài ròu 卖肉マァィロrォゥ　肉を売るご無沙汰いたしており大変すみませんでした。メールをいただきましたみなさまには心より感謝いたします。実は身内に不幸があって塞いでおりました。これからまた少しず・・・

sān kè yóu 三克油サhァンクhゥァヨォゥ　サンキュー三克油(サhァンクhゥァヨォゥ)は中国のネット用語で、上記にあります様にサンキューを当て字にしたものです。直訳すると3gの油ということに・・・

dà bǎo jiàn 大宝剑　大宝剣中国の時代劇やゲームに登場する剣侠(剣客)は画像のようにしばしば立派な剣を背中に背負っています。立派な剣なので腰に差すには大きすぎるのかもしれませんが、背負っていることで・・・

píng tiáo 凭条ピhィンg テhィァォ　レシート今回の中国語"凭条(ピhィンg テhィァォ)"は直訳すると証明書の意味ですが、画像のATMの"レシート取り出し口"にも"凭条口(ピhィンg テhィァォコh・・・