中国人の商魂

中国人の商魂

中国の春節シーズンのネット通販のポスターがちょっとズルい

chūn jié cù xiāo 春节促销  チrhュン ヂィェ ツhゥゥ シィァォ お正月の販売促進 こちらは中国某所に貼られたネット通販の店 "天猫" のポスターで、タイトルには...
中国人の商魂

中国では野菜を売る人がどこにでも店を出すのが問題です。

mài cài 卖菜  マァィ ツhァィ 野菜を売る 中国の都市の周辺の農家の人はよく収穫したものを都会に持っていって道端で売っています。 市が開かれる日のように決められた日や場所...
中国人の商魂

【がっかり】中国で子供にブロック積み木をプレゼントするときは知っておいたほうがいいこと

fāng kuài jī mù 方块积木  フhァンg クhァィ ヂィィ ムゥゥ ブロック積み木 ブロックおもちゃは中国語でも色々な言い方がありますが、積み木と同類とされているようで、細かく言うと四角い...
中国人の商魂

【マジ?】中国では女性用のナプキンも男性に売りつけます。

wèi shēng jīn 卫生巾  ウェィ シrhュァンg ヂィン ナプキン 昔はこれらの女性用品はTVCMを日曜日には放映しないという決まりがあったそうですが、今はお構いなしに毎日CMで見かけます。...
イケナイこと

中国で物乞いする人が案外しっかりしているみたい

qǐ gài 乞丐  チhィィ ガァィ 物乞い 中国の街頭には今でも"物乞い"をする人が道の脇にいることがあります。 私の中国語の先生が北京に行った時、北京駅にそうした方がいて、発...
中国人の商魂

【詐欺商品】中国の各地では空間をお土産に売っています。

piàn zǐ bāo zhuāng 骗子包装  ピhィェン ズiゥ バァォ ジrュァンg 詐欺包装 こちらは新疆(しんきょう)のお土産用のナツメ。 よくあるインチキパッケージ...
中国人の商魂

【コレ何?】中国のバーガーショップのおまけについてくる”赤くて怪しいモノ”

cù xiāo huó dòng 促销活动  ツhゥゥ シィァォ フhゥォ ドォンg キャンペーン こちらは中国のdico'sというバーガーショップのクーポン券。 その商品写真のところを拡大したもので...
ヘルス&ビューティ

【アイデア商品?】中国の鉛筆削りが実は美容グッズだったというウソのような話

juàn bǐ dāo 卷笔刀  ジュァン ビィィ ダァォ 鉛筆削り 今回ご紹介するのは中国のおもしろ雑貨の一つです。 文頭に"鉛筆削り"の中国語をご紹介しましたが、左の画像のような形の鉛筆削りを使っ...
中国人の商魂

中国のステーキハウスのメイド風集客プロモーション

guì zú shì jiā niú pái 贵族世家牛排   グゥィ ズゥゥ シrhィィ ヂィァ ニィォゥ パhァィ  貴族名家のビーフステーキ 贵族世家牛排(貴族名家のビーフステーキ)は台湾発のステーキハウスのチェーン店。 19...
中国人の商魂

中国で夏の販売促進で人を呼ぶには”ビキニ”を着ます。

bǐ jī ní 比基尼   ビィィ ヂィィ ニィィ  ビキニ こちらは台湾にあるcoco奶茶(ミルクティ)というドリンクスタンド。 ご覧のとおり、女性のスタッフがビキニ姿でお客さまの応対をしていて、男性客の中には「お昼にここで飲み...