案外いいかげんな中国のスーパーのコーナー表示

mài chǎng
卖场   マァィ チrhャンg　
売り場
中国のネットユーザーがスーパーに行っておもしろショッピング体験をしたということでアップしてくれた画像。
左の画像は酸菜(白菜の酢漬け)と表示された商品。
でも実際は…

[ここから続き]

 

かわってこちらは書店の”サクセス本”のコーナー

で実際に置いてあったものがこちら。

まぁ西遊記もそうなのかも。
こちらの売り場は”紅富士りんご”。

そして売っているのがこちら。
どう見ても緑じゃん。
そして最後はこちら。

烈酒(きついお酒)と書いてあるコーナー
そして置いてあるのがこちら。
中国では有名な子供向けの旺仔(ワンザイ)というミルクドリンク。
もちろんアルコール度数は0です。

コメント