「息子を助けて下さい!」と街頭で言っている人のホントの所

jiù hái zǐ
救孩子 ヂィォゥ ハhァ ズiゥ 

子供を助けて

qiuhaiziAこちらは中国のとある街頭に立てられたパネル。

目立つ真っ赤な地色に”救救孩子吧(息子を助けて!)”と書かれています。
パネルには写真が貼られていて、この少年にどんなことがあったのか細かいことが書かれているようですが、一体どうしたというのでしょう?

[ここから続き]

こちらがその場の様子。
二人の女声がうつむいて座り込んでいます。

qiuhaiziB
手前には何かの書類のようなものも置いてあります。


そしてこちらがそのパネル。
というかビニールにプリントしたものです。
qiuhaiziC
長いのでざっと読んでみますとこの少年は凯里市第一中学に通っていたのですが、尿毒症を患い腎臓移植手術が必要です。しかし、腎臓を見つけるには32万元以上が必要なのです。父親は早くに亡くなり、私はシングルマザーで二人の子を養っています。政府の窓口や各界の要人にお願いし27万元集めましたが、なお5万元足りません。…助けてくれる方は以下にご連絡ください。
…ということです。
さて、しんみりしてしまったので話を変えますが、こちらは中国のアイドルのお話です。
この男の子たちは”TFBOYS”というアイドルグループで、中国版のジャニーズ系のアイドルみたいなかたたちです。
qiuhaiziD

彼らは2013年に北京時代峰峻文化芸術発展有限公司の推薦でデビューしたアイドルグループで王俊凯(ワン・ジュンカイ)、王源(ワン・ユエン)、易烊千玺(イー・イェンチェンシー)の三名で構成されています。 TFBOYSは ” The Fighting Boys” を略したものです。

こちらはそんな彼らのMVで、”青春修炼手册 (青春トレーニングハンドブック)”という曲です。

 

そしてそのメンバーの一人烊千玺(イー・イェンチェンシー)の某番組でのインタビューの時のワンショットです。
qiuhaiziF
この画像はどこかで見たことがある方も多いかと思います。

 

[PR]TFBOYSのキャップ
キャップ 帽子 野球帽 TFBOY 黒 ブラック

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
○参照:掘图志 虾米网 堆糖

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

中国では車が水中にあるのはデフォルトになりました。

火 7月 5 , 2016
jìn shuǐ chē 浸水车   ヂン シrhュェィ チrhュァ  浸水車 大雨被害が増えてきた […]