中国人の仕事ぶり 店頭の求人貼り紙の妙な説得力
zhāo pìn
招聘 ジrャォ ピhィン
招聘(しょうへい)：丁重にお招きします
こちらは火鍋屋さんの店頭に貼られた求人ポスター。
xǐ huān wán shuǐ ma
喜欢玩水吗?(水遊び好き？)と書か...
求人
中国人の仕事ぶり 
中国人の生活 中国の美容師さんに求められるスゴイ条件
měi fā shī
美发师 メェィ フhァァ シrhィ
美容師
中国の美容師さん。
美容師さんは中国語で"美发师：
美髪師"です。
美容師よりも意味がイメージ
しやすいです。
子供と学校 中国の火葬場のバイト募集
jiān zhí
兼职 ヂィェン ジrィ
兼職
こちらは中国広州の火葬場の
バイトを募集している貼り紙。
夜の10時から朝の4時までなので
学生をしながら、仕事をしませんか？
という切り口での募集のようです。
で...
中国人の仕事ぶり 効果がまったく期待できない求人広告
zhāo pìn
招聘 ジrャォ ピhン
募集します
中国の雑貨屋さんの店頭の看板。
このお店の女主人が"店長"を
募集しています。
以前、募集に挫折した求人の
店頭黒板をご紹介したことが
ありましたが…
...
中国人の生活 求人しますと書いた中国のお店の黒板
zhāo pìn
招聘 ジャオ ピン
求人こちらは中国の何かのお店。
店頭に黒板が掲げられていて
"招聘(しょうへい)"の文字が見えます。
度々ご紹介していますが、
求人広告のタイトルにこの
文字はよく使われます。
標識・看板・印刷物 中国で募集される意外な人材
zhāo pìn
招聘 ジrャォ ピhン
募集します
"招聘(ジrャオピhン)"の文字は
求人広告でよく見かけます。
日本語では"しょうへい"と読みます。
意味は"礼を尽くして人を招くこと"と
いうことで、講師や技術者...
中国人の仕事ぶり 中国の某店主が求人しようとしたら意外な壁にぶつかった
zhāo pìn
招聘 ジャオ ピン
募集
東方愉快でもしばしば
求人広告のお話をします。
街頭で"招聘(ジャオ ピン)"の文字を見かけたら
それは求人広告です。
貼り紙や立て看板、店頭に
黒板を設置したりして
お店...
中国人の仕事ぶり 中国の警備員募集の条件
bǎo ān
保安 バァォ アン
警備員
中国にも公安や警察以外に
警備を守る私設の警備員が
います。
日本と同じで警察が手を回せない
細部の仕事を請け負い、
施設の警備や警護などを行います。
中国人の仕事ぶり たったふた言で終る中国の求人の条件
yāo qiú
要求 ヤァォ チィォゥ
要求します中国のスタッフ募集の
貼り紙。招聘营业员(zhāo pìn yíng yè yuán)と
見出しに書いてあります。
营业员(営業員)というのは
店員さんのことです。
ど...