給油中に絶対してはいけない自殺行為

jiā yóu qiāng

加油枪 ^ヂィァ _ヨォ^ゥ ^{チhィァンg}

給油ノズル

コチラの写真は工事用車両に給油をしている所です。

給油口にさしこんだノズルにメータがついています。

その文字盤に “加油枪(^ジィァ _ヨォ^ゥ ^{チィァンg})”と書かれていて、”加油”は”給油”のことで、 “枪”は拳銃のことです。

最近、日本でもセルフのスタンドが増えてきているので、給油ノズルを手にしたことがある人も、いらっしゃるかと思いますが引き金みたいなスイッチがついていて確かに拳銃みたいな形をしています。

[ここから続き]

でも、間違ってもこんな状態で…

…給油してはいけません。