tài huǒ le
太火了 タhァィ フhゥォ ルァ
超人気
こちらは中国のとある病院の
駐車場に続く道。
ネットユーザーがアップしてくれた
画像ですが、ご覧のように前の車が
前を覗いています。
この病院は人気があるようで
車も渋滞しています。
[ここから続き]
日本でも人気の病院の朝は
かなり並ばされたり、待たされたり
することがあります。
中国語で”人気がある”ことを”火(フhゥォ)”と
表現することがあります。
日本語でも”人気に火がつく”という
慣用句がありますが、それと同じニュアンスです。
さて、画像の場所に戻りますが、
車が病院のアプローチに停滞すると
救急車が通れなくなる心配があるので
注意標識が掲げられていました。
zhí xíng jìn tíng
直行禁停
もうおわかりですね。
まっすぐ進め、”停車禁止” です。
 |
[PR]日本にもいまだに”上から”の先生 いっぱいいます。 【楽天ブックスならいつでも送料無料】こんな病院では殺される [ 津島淳 ] |
■ブログランキングに参加しています
○参照：糗事百科