中国のATMが使えない時のがっかりな貼り紙

zì dòng qǔ kuǎn jī

自动取款机 ^ヅ_ゥ ^ド_ンg _チュィ _クhァン ^ヂィ

ATM

ATMの使えないときの表示例は
東方愉快でも何度か取り上げて
来ましたが、今回のこの画像の
ATMの場合も、実は3台とも使えない
状態にあります。
もし、窓口が開いていない時間なら
相当なショックです。

[ここから続き]

左右の2台は小銭が切れています。
真ん中のはメンテナンス中です。

こちらはまた別のATM、
以前もご紹介した時のように
“没钱(メイチィェン：お金がない)”と
書いてありますが…

请相信我!!!(どうか信じて)とも書いています。
機械を叩いたりする人が続出しているのでしょうか？

そしてこちらはまた別のATMの貼り紙。

我休息了(休憩中)と書かれています。
中国の銀行員は仕事をしない印象を
もたれていますが、ついにATMまでさぼるように
なりました。

そして最後にこちらのATMですが…

我生病了(病気になりました。)

■ブログランキングに参加しています