miǎn yáng máo
免羊毛 ミィェン ヤンg マァォ
ウール不使用
こちらは中国の通販で売られていた
靴下です。ウールは温かいのですが
多少ちくちくする感じがするのと
洗濯するととたんに縮んでしまうので、
敬遠される場合があります。
[ここから続き]
そんな方に向けて”免羊毛(ウール不使用) “の
シールが貼られた商品が登場しているのです。
“免羊毛”は羊毛を免(まぬが)れるということで
免(まぬが)れるは”好ましくないことから逃れる”という
意味です。
ですが…こちらの商品は少し様子がおかしいです。
なぜかうさぎの写真が添えてあります。
“免れる”の文字を”兔(うさぎ)”と読み間違えたのでしょう…
ちなみに日本漢字のうさぎは”兎”。
こちらのは完全に間違っています。
調べてみましたが兔羊(うさぎひつじ)という
羊はみつかりませんでした。
そのうちこっちが標準になっちゃうかも
しれません。
 |
[PR]ウールなチャイナ服 上質 ゴージャス感 プレゼントにも最適 イベント衣装 人気 男性用 チャイナ服秋冬新作 … |
■ブログランキングに参加しています
