biān
边 ビィェン
〜しながら
中国の銀行にある警官がポーズをとっている立て看板。何かしらを”ストップ！”と言っているようですが何を止めているのでしょう？
手に持ったパネルを見てみました。
[ここから続き]
こちらがそのアップです。
次のように書いてありました。
biān dǎ diàn huà huì kuǎn jiǔ chéng shì piàn jú
边打电话汇款9成是骗局!
”边〇〇 边△△ “の構文は、”一边〇〇 一边△△”の
省略形で、”〇〇しながら△△する”の意味です。
biān dǎ diàn huà huì kuǎn
边打电话汇款
電話をしながらの振り込みさせられているのは
jiǔ chéng shì piàn jú
9成是骗局!
九割がたペテンにひっかかってます。
中国にも振り込め詐欺が横行しているみたいです。
 |
[PR]アンディ…詐欺やってます。 [DVD] イノセントワールド 天下無賊 |
■ブログランキングに参加しています
○参照：糗事百科
振り込めサギ中国版。日本から詐欺師軍団が
いっていないといいけど。ホント～心配しちゃいますよ。
面白い看板ですね。