中国の安売り風の横断幕に騙されちゃダメ

xī yǐn rén de héng fú

吸引人的横幅 ^シィィ _{イィンルrェ}^ンダ _フhァ^ンg _フhゥ^ゥ　[esplayer url=”https://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2019/10/xiyingrendehengfu2.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]

人を惹きつける横断幕

今回は中国の人が好きな横断幕のお話。
中国の小売店では左の画像のように店頭に横断幕を掲げ、消費者の注目を得ようとします。
なので、なるべく端的に心を鷲掴みできるインパクトのある文言が書かれています。
赤い横断幕だけでも激安セールのイメージがありますが、あえていうなら横断幕では期待があまりできないかもしれません。

[ここから続き]

最初の画像は”每天4点全场免费吃(毎朝4:00 全商品無料でお食事いただけます）”

だそうです。
ものすごいサービスですが、中国のこういう文句は確認するまであまり真に受けない方がいい場合が多々あります。
例えば最初の画像ですが２行目がありました。