中国女子の顔デカカミングアウト

dà liǎn 大脸  ^ダァ_{ァ リィェン}　[esplayer url=”https://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2019/06/dalian.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″] でか顔

左の画像は以前 “髪型” というお題で書いた記事の時にご紹介したものですが、髪型でほっそりした印象に見せている中国の女性です。今回のテーマは “大きい顔・大脸(^ダァ_{ァ リィェン})” です。 日本語には”デカいツラ”という言葉がありますが、同じ様に”大脸(^ダァ_{ァ リィェン})” というと北京あたりでは “厚かましい” の意味があるそうです。

[ここから続き]

もちろん普通に”大きな顔”という意味もあります。 今回はそんな顔が大きくて苦心している中国女性の皆様です。

やっぱり、全然違う人になっちゃってます。

逆にこちらは髪で隠す前のお顔。 メイクの力もあるのでしょうけど、やはりずいぶん印象が変わりました。

こちらは企業にお勤めの女性。 やっぱりかなり印象が変わります。 どっちが本当？と思うかもしれませんが、どっちも本当なのでお好きな方の印象で理解すればいいのだと思います。

最後はこちらの車の中の女性 こちらもどうだ？と言わんばかりですが、このギャップが面白いんだと当人たちも思っているのでしょうね。