hóng niú
红牛 ホhォン ニィゥ [esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2016/08/hongniu.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
レッドブル
レッドブル
こちらは中国のスーパーに並べられたレッドブルの中国版です。ご覧のように中国版のレッドブルは金色の丈の低い缶で、日本のように青とシルバーのデザインと違って、”赤い二頭の牛”の絵に”RED BULL”の文字に加え”紅牛”の文字がプリントされています。
[ここから続き]
こちらがその缶のデザイン。
缶の下部の青い帯には “红牛维生素功能饮料” と書かれています。
意味は”レッドブル ビタミン機能性飲料” です。
こちらは中国の某スーパーマーケットの売り場です。
やはり機能を強調した文面になっていました。
先ほど同様「レッドブル機能飲料」とかいてあります。
ただ…
 |
[PR]日本じゃエナジードリンクって言います 【楽天ランキング第1位獲得!!】 Red Bull レッドブル エナジードリンク 185ml×24本【RCP】【05P03Dec16】 |
○参照：黄页大全 糗事百科