dǎo zhe
倒着 ダオ ジrhャ
逆さま
中国ではご覧のように
お正月などに福の文字を
天地が逆に貼ってあります。
これは、”逆さ福(倒福：dǎo fú )”と
“福が来た(到福：dào fú )”が発音が
似ていることにあやかってのことです。
[ここから続き]
こんな感じで中国では逆さまに
貼るのが日常的なのかもしれませんが、
こちらはバスの窓に貼られた路線図です。
もしかして”バスが来た”にあやかって
いるのかもしれませんが、貼る場所といい
貼り方と言い、まったく機能を果たせなさそうです。
こちらは、バスターミナルの停留所ですが…
どうにもやり過ぎのようです。
 |
[PR]倒福クロック ラウンド/壁時計/アートシリーズ/インテリア雑貨/掛け時計/時計/おしゃれ/ギフト/雑貨/掛け時計… |
■ブログランキングに参加しています
