宿題をさぼった時の言い訳

中国の…多分ネットユーザーの作品。
何かのドラマの画像で、宿題のさぼり方を
作っていました。

[ここから続き]

訳してみました。

wéi shén me méi xiě zuò yè
为什么没写作业?
どうして宿題をしてこなかったんだ？

lǎo shī ,wǒ xiǎng zhe nín cǐ zuò yè yě tǐng lèi de ,jiù méi xiě 
老师,我想著您此作业也挺累的,就没写…
先生,僕はあなたがこの宿題ですごくお疲れになるかと思って…やりませんでした。

 lǎo shī nín xīn kǔ le 
老师您辛苦了…
先生…いつもご苦労さまです。

中国の磯野カツオくんでした。

[PR]組み立て二胡…自由研究に 胡弓組み立てキット05P22Nov12

○参照：搞笑哦