|
jǐng gào
警告 ヂィンg ガァォ 警告 |
こちらは”警告”と書かれた貼り紙。
おそらく警察が貼ったのであろうと思われますが、二行目には”抓住小偷(ジrュゥァ ジrュゥ シィァォ トhォゥ) ” と書かれています。
ドロボーを “捕まえたら…” ということなのだそうですが…
[ここから続き]
この貼り紙の最後は ” 报(バァォ)110：110番に知らせて” で締めくくられています。
だから警察が貼ったのかと思ったのですが、全体としてはこんな感じになっていました。
二行目以後は以下の通りになっています。
zhuā zhù xiǎo tōu xiān dǎ hòu bào
抓住小偷 先打后报110
ドロボーを捕まえたらまずボコってそれから110に知らせます。
弱らせておいたほうがおまわりさんも楽なのかもしれないです。
 |
[PR]トイレットペーパーで防犯対策 【林製紙】ドロボー対策 トイレット1ロール【1個】 ( 4976956116651 ) |
○参照：糗事百科