|
jìn zhū lóng
浸猪笼 ヂィン ジュゥ ロォンg 豚篭沈め |
古代中国の大部分の王朝はとても閉鎖的で保守的で、女性のあり方にも婦道という概念があり、不倫をしたものや犯罪者は厳しい罰が与えられました。
その中の一つに今回の “浸猪笼(ヂィン ジrhュゥ ロォンg)” というものがあります。
[ここから続き]
“浸猪笼(ヂィン ジrhュゥ ロォンg)” は”豚篭沈め”と訳しましたが、その名の通り豚の篭にいれて湖に沈めるというものです。
中国映画やテレビドラマでもしばしば”浸猪笼(ヂィン ジrhュゥ ロォンg)”のシーンを見かけます。
禁断の恋に走ってしまった二人は捕まって仲良く篭に入れられます。
でも、実際は男のほうは逃げちゃうことも多かったでしょうね。
あと間男だけやられるってこともあったみたいです。
まぁ沈められます。
お芝居だと何故か水がきれい。
でもこれが主人公だったりすると何故か助けが来たりします。
こちらは香港映画の間男が 沈められるパターン
やっぱり水がきれいになります。
やっぱり水がきれいになります。
