zuò ài
做爱 ズゥォ アィ [esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2016/04/zuoai.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
メイクラブ
メイクラブ
こちらは中国名物 赤い横断幕の前でピースサインをする中国の女の子。
赤い横断幕には”今天 不做爱”と書いてあります。
意味は “今日メイクラブ”しなければ…ですが、どうなるというのでしょう？
[ここから続き]
続きを別の画像で貼っていました。
それがこちらの画像です。
↓
続きを訳してみました。
“明天就会后海(明日は後悔する)”と書いてあります。
またピースサインしていますが、そんなにこの女性は好きな人がいるのかな？と
思いましたが幕の下部に “〜疾病管制局” と書いてあります。
ん？と思ったらもう一つ画像がありました。
こちらです。
↓
全体では次のように書いてありました。
jīn tiān bú zuò ài zī fáng zhì míng tiān jiù huì hòu hǎi
今天不做爱滋防治 明天就会后海
今日、エイズの予防と治療をしないと 明日には後悔する
“爱滋”とは”艾滋病”とも言いますが、エイズのことです。
中国ではHIV感染がかなり広まっているので注意を呼びかける横断幕でした。
 |
[PR]おイタはダメ！ 【新品】【本】HIV/エイズと中国 感染者たちの挑戦 浜崎憲一/編著 伊吹淳/編著 |
