rèn dìng
认定 レン ディンg
認定
↓
タイトル部分は次のように書いてあります…
[ここから続き]
zhèng zhōu nǚ dà xué shēng shēn zhōng 13dāo sǐ wáng
郑州女大学生身中13刀死亡
鄭州（ていしゅう）市の女子大生が13カ所刃物でさされて死亡。
jǐng fāng rèn dìng zì shā
警方认定自杀
警察は自殺と認定
ネットでは大騒ぎになっています。
こんな見出しで問題にならないわけがありません。
多分、犯人は警察が公表するには都合が悪い人なのでしょう。
(それにしても警察もやり方が古いです。)
こんな国、いやになりそうですが、
ここまで、あからさまはできないでしょうけど
日本の警察も隠蔽したりしたことがあったような気がします…
また以前、こんな新聞記事もありました。
↓
見出しを訳すと次のようになります。
pì hé fā xiàn nǚ zǐ fú shī
淠河发现女子浮尸
淠河(ピィ川：六安市)で女性の浮遊死体発見
zuǐ hé shǒu jun1 bèi jiāo dài chán guǒ
嘴和手均被胶带缠裹 疑为自杀
口と手をゴムバンドでぐるぐる巻きにされていて、
(警察は)自殺の疑いがあるとしています。
…何で！？
 |
全員無罪 【送料無料】警察の犯罪 |
いや〜、日本でも出鱈目な自殺認定事件は多いようです。
＞ロープを首に巻いて空中浮揚し門扉にひっかかったタクシー運転手
＞逆立ちしてマンションの窓際まで、指でひきずった跡をつけながら歩行、
＞足から逆エルードして手すりにぶら下がり、空中で方向転換して50cmの
＞隙間に向けて飛行した市議会議員
などなど・・・
http://copipe.cureblack.com/c/3954
にぃはお！瑞希さん
おお！日本の警察って、この件については中国以上(以下？)の
凄さですね。
全部ドラマが出来そうなミステリーさです。
公務員気質で適当に済ませた方がよいから？なのでしょうか？
もう、そうそう隠しておけなくなっていますし、そのうちマスコミで
火がついて警察のあり方が問題になるかもしれませんね。
コメント谢谢〜
人口多過ぎて、警察も犯人を捜す気が失せるのかも。
しかし、遺族はこれで納得いくのかな。
いかないとしても、どうすることもできないんだろうなぁ。
なんか、切ない。
人口が多いと人の命も軽くなるのかもしれませんが
瑞希さんのコメントにもあるように、公務員の姿勢に
よる所も多いかもしれません。
私が思うこの場合の警察の姿勢の一番の問題点は、
殺人犯をのさばらせてることです。
こんな認定をした場合の罪も作って欲しいです。
コメント谢谢〜