zhuō miàn
桌面 ジrhュゥォミィェン
デスクトップ
中国のあるネットユーザーが
アップしてくれた、こちらの
画像、会社の隣の席の女子社員の
ブースに立ち寄った時、
パソコン画面に表示された
デスクトップがあまりにインパクトが
あったので紹介してくれたものです。
[ここから続き]
何やらいっぱい文字が書いてあります。
自作したのでしょう。
読める所だけ訳してみました。
pàng zǐ méi yǒu qián tú
胖子没有前途
デブに前途無し
yào me shòu yào me sǐ
要么瘦！ 要么死！
やせるか死ぬか
shǎo chī zhàn néng sǐ ma
少吃占能死吗？
少食だけで死ぬか？
かなり気合いが入っています。
 |
[PR]宣言するだけでもやせられそうな気がする… 【送料無料】 おいしそうな女になってやる! 33歳、17キロダイエット宣言。 / ナゴミ 【単行本】 |
○参照：糗事百科
ありゃ～これ私もスクリーンセーバーにいれようかしら？
最近、体重が気になります。インパクトがありますね。笑
你好！みどりさん
え？あんなに運動しているのに
まだ体重が気になるんですか？
だったら私はどれだけ運動しなくちゃ行けないことか…
コメント谢谢〜♪
わぁ、すごいね。
デスクトップもだけど、隣のサボテンが気になる・・。
努力を怠った時のお仕置き用かな。（自分への）
だとしたらもっとすごいよね。
ミマさん你好！
サボテンってパソコン画面の電磁波を除去する
効果があるって一時期言われていました。
その名残じゃないでしょうか
この人少し踊らされ過ぎかもしれないです。
コメント谢谢〜