tóu shàng zhǎng cǎo
头上长草 トhォゥ シrhャンg ジrャンg ツhァォ [esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2015/10/toushangzhangcao.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
頭上草生え
こちらは四川省の綿陽市の路上で売られているお花。
最近中国各地で流行っているグッズです。
头上长草(トhォゥ シrhャンg ジrャンg ツhァォ)と呼ばれるこのグッズは南方では豆芽花(ドォゥ ヤァ ホゥァ)とも呼ばれるファッションアイテムです。
[ここから続き]
で、どう使うかと言うとこちらのように…
頭から生えたようにつけます。
街頭ではこんな感じで熱いまなざしのおばちゃんが売りに来ます。
そのかいあってか、街中が “头上长草(トhォゥ シrhャンg ジrャンg ツhァォ)” に染まっていきます。
エコっぽいイメージがいいのか、飛行機会社ではCAさんもつけて勤務していました。
有名人も頭から草を生やしてネットにアップしたりして
どんどん評判が広がっていきます。
一つご注意なのですが、この “头上长草(トhォゥ シrhャンg ジrャンg ツhァォ)” は少なめにできれば一つつけるのがいいようで、あまりつけ過ぎると…
可愛らしさが消えてしまい、ちょっと心配になります。