dǎ pái
打牌 ダァ パhイ
トランプや麻雀をする
中国語の牌(パhイ)は札(ふだ)やマージャンの牌のことを表します。
打牌(ダァ パhイ) とは牌を打つことなので、トランプなどのカードゲームや麻雀をすることを言います。
こちらは南京の路上で夕涼みしている人たちですが、ご覧のようにトランプをしています。
[ここから続き]
中国人の多くは”打牌(ダァ パhイ)”が大好きです。
いつでも、どこでも、だれでも条件が
揃えば”打牌(ダァ パhイ)”です。
こちらは露天商のおじさんたち…
開店しながら”打牌(ダァ パhイ)”です。
トランプゲームの中では”地頭主”という3人で行う大富豪に似たゲームと2人対2人で対戦する”トラクター”というゲームに人気があります。
こちらは三輪タクシーのおっちゃんたち。
たまり場でやはり”打牌(ダァ パhイ)”です。
こんなことしてたら中国ではお巡りさんに
叱られそうですが、大丈夫。
このように…おまわりさんも”打牌(ダァ パhイ)”中です。
こんなことしてたらお偉いさんに叱られます。
でも…
こちらは中国の指導者の方ですが
政協杯という大会を開いて”トラクター”に
夢中の様子です。
こちらの方は大会のゲストなので大丈夫ですが、最近は、携帯の普及によって、写真にすぐ撮られてネットにアップされるので、仕事中に遊んでる指導者や公務員の方は罰金を課せられたり、クビになったりするようになりました。
 |
[PR]中国語・算命トランプ たくさんの占いができます。♪算命トランプ |
■ブログランキングに参加しています
中国人の皆さま、携帯電話にはご注意を～けど、
携帯電話ってそんなに普及していますか？
中国もかわっていきますね。
你好！みどりさん
普及してますよ〜ニセモノも含めると
相当普及してます。
携帯に注意するのは、もう日本もアメリカも
中国でもおなじです。
電車内で携帯を広げている人が前にいると
カメラを向けられているようで
あまりいい気がしないのですが、
なんとかしてほしいです。
谢谢〜