zhuāng kě ài
装可爱 ジrュァンg クhァ アィ [esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2015/10/zhuangkeai.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
カワイ子ぶる
カワイ子ぶることは、もちろん中国の人もします。
それを中国語では装可爱(ジrュァンg クhァ アィ)と言います。
可愛いを装うということです。
ちょっとチャン カワイに似てます。
現在では ネットで自撮りを公開する女性のマストスキルと言えるのかもしれません。
[ここから続き]
最初の画像の女性はアヒル口でかわいこぶっているとのことですが、今では中国の人たちの間にも広がっています。最初にやった人はすごいですね。
ところで、何がカワイコぶってるのかということなのですが、表情だったりポーズだったり、色いろあるのでしょうけど、普段しなさそうなことをキメてくるところが、”振り”をしている所以なのかもしれません。
そういえばカワイコぶりっ子のポーズにこんなポーズもよく見かけます。
この手の意味はよくわかりませんが、顔の近くに手を寄せるのは可愛らしく見せるモテ仕草の一つとして有名で、少女時代のMVではよく使われていました。
