shī wù zhāo lǐng
失物招领 シrhィ ウゥ ジrャォ リンg
落とし物預かっています。
こちらは中国の何階建てかの
集合住宅の一階の方の貼り紙。
どうやら上から落ちてきたものが
あったので、落とし主さんに
取りにきてください…という
内容のものです。
こちらは中国の何階建てかの集合住宅の一階の方の貼り紙。
どうやら上から落ちてきたものが
あったので、落とし主さんに
取りにきてください…という
内容のものです。
[ここから続き]
招领(ジrャォ リンg)とは、遺失物を引き取らせる
ために受け取りを公示する時に使われる
フレーズです。
貼り紙は以下のように書かれていました。
shī wù zhāo lǐng
失物招领
落とし物預かっています。
lóu shàng shuí jiā de dōng xī diào zài wǒ jiā huā yuán le
楼上谁家的东西掉在我家花园了？
うちの花壇に上階のどなたかの物が落ちていましたよ？
↓
英語圏の方もいらっしゃるみたい…
 |
[PR]中国で落とし物をしたら… 【送料無料選択可！】中国のひとり旅 CD付 入門で習ったこと (単行本・ムック) / 陳 淑梅 著 張… |
■ブログランキングに参加しています
○参照：巨有趣