バスで食べてたキュウリの話

夏の暑い時期、中国ではいろいろな場所…
例えばこちらの画像は公共バスの中ですが
…にキュウリを持ち込んでかじり
水分補給をするというお話をしたことが
あります。
キュウリは漢方的にも体を冷やす効果が
あり、水道水がそのまま飲めない中国では
生活習慣として夏の風物詩になっていったと
思っておりました。

[ここから続き]

実際、脱水症対策には有効な手段でしたし、
携帯にも便利です。

キュウリ自体はほぼ水分ということで
あまり栄養価がないと言われていますが
肝心の水分補給のために食べるのですから
問題はありません。

こちらはバスでキュウリを掲げる女子学生の皆さん。
このように”夏のキュウリ”は浸透していったのですが…

その後何があったのか、バスには
こんな貼り紙がしてありました。

qǐng wù xié dài huáng guā shàng chē 
请勿携帯黄瓜上车
キュウリを携帯してバスに乗らないでください。

xiè xiè hé zuò
谢谢合作
ご協力感謝

何故だかはわかりません。

[PR]ダイエットにも… 【送料無料】 すりおろしキュウリダイエット / 藤下美奈子 【単行本】

にほんブログ村

中国語 ブログランキングへ

○参照：贴吧　宿迁吧　巨有趣