中国で禁酒や禁煙を宣言する方法

断つ“戒(^ヂィ_ェ)”は戒(いまし)めるのこと
ですが、戒指(^ヂィ_{ェ ジrィ})と書けば
指輪のことを意味します。
こちらの画像は中国の通販サイトで
見かけた”禁酒”を誓った指輪です。

[ここから続き]

指輪がなぜ戒指(^ヂィ_{ェ ジrィ})なのかは
こうしたいましめを指に表示させていたのかが
由来なのかもしれません。

禁酒以外にも”禁煙”のもありました。

ずいぶん すり減っていますが、実はこれ、
清朝末期の製品だそうで、中国の人は昔から
こうした宣言を指に示して禁煙に励んでいたようです。

ほかにもこちらの方は入れ墨にして禁酒を
誓いました。

ただ、この方の場合残念なことに入れ墨をいれて
17年経って、飲酒運転によって二人にぶつかり捕まりました。
結局お酒が飲めなくなりそうです。

中国のニュースを見ていると、例えばパクリや手抜き工事など
リスクに目をつむる傾向が非常にあるように思いますが、
同じような感覚をこの方にも感じてしまいます。

話を戻しますが、なにか禁じたいことがある場合、
中国の人も、このようにどこかに意思を書いて
禁じるためのモチベーションを維持しているようです。

こんなところに書いている人もいました。

意味は”戒赌(禁博打)”です。

にほんブログ村

中国語 ブログランキングへ

○参照：古泉社区 　博宝在线　胶东在线　嘻嘻哈哈