guì cuō yī bǎn
跪搓衣板 グゥィ ツhゥォ イィ バン [esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/guicuoyiban.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
“洗濯板 跪(ひざまづ)き”の刑
“洗濯板 跪きの刑”は、奥さんが強い中国の家庭…中国語で”妻管严
(チィ グァン イェン：カカア天下)の
おうちで、旦那さんを叱る時に
させる懲罰です。土下座させるより
肉体的なダメージが高いです。
[ここから続き]
最近、”カカア天下”という言葉を聞かなくなりましたが、
中国女性が”強い”のは世界的にも有名な話です。
そんな国なのでこうした罰も当然なのでしょう。
ですが、中国のサイトによるとまだこれで済むうちは
愛情があるそうなのです。
やはり旦那さんが洗濯板に乗せられています。
こちらは中国の男性用の下着のプリント。
男の子が洗濯板の上に跪いています。
文字の意味は”女生的话要听(女性の話は聞かなきゃ)”と
“看你以后还敢不(コラ！今後もうしないか？)”です。
また、逆に洗濯板の刑は謝意を表す場合にも使います。
こちらは中国の某所の街頭で洗濯板に跪いて
彼女への謝意をアピールしている男性の様子です。
中国ではもめると第三者を巻き込んでいく向きが
あるので、こんな形になっているのでしょう。
直接 謝らなきゃ…
 |
[PR]洗濯板の楽器 【送料無料】GROVER Trophy FN75 ウォッシュボード 洗濯板をパーカッションとして使用したリズ… |
■ブログランキングに参加しています
1件のコメント