中国語を実践では覚えないほうがいい場合

biāo qiān

标签 ^{ビィァォチィェン}

ラベル

少し写真がぼけていますが、
中国のスーパーの野菜コーナーの
商品に貼られたラベルです。
これで野菜や果物の名前が分かります。
ちなみにこれは”西红柿(^シィ _ホh^{ンg シrh}_ィ)”
意味はトマトです。

[ここから続き]

ただ、こうした場所で野菜の名前を本当に
覚えようとするには注意が必要です。

先ほどのトマトはこんな商品に貼られていました。

こちらは露店の手書きPOPです。

“香蕉(^{シャンg ヂィァォ})”は
中国語の教科書にもよく出てきます。

そう”バナナ”ですね。

ですが実際はこちら…

たぶんアンズです。

変ってこちらはスーパーの商品の
ヘッダーラベル…

中国大蒜(中国大ニンニク)です。
ニンニクは”大蒜(^ダ_ァ^スゥァ_ン)”です。
日本語でも同じ字を使います。

そしてこちらがその商品…

どうみても”ショウガ”です。

さて、こちらは大粒のプラムです。

そういえば “プラム”って中国語ではどういう表記を
するのでしょう？気になったのでラベルを見てみましょう。

こちらです。

恐龙蛋(_{コhォンg ロォ}^{ンg ダァ}_ン)…意味は “恐竜の卵”でした。

■ブログランキングに参加しています