|
jìn zhǐ
禁止 ヂィン ジrィ 禁止 |
中国の某靴販売店内の柱に貼られていた注意書きです。
この店でやって欲しくないことを書いてあります。
こちらは”禁止拍照”つまり撮影禁止です。
[ここから続き]
おそらく盗撮などを禁止しているのでしょう…。
撮影の他にもいくつか禁止していることがありました。
こちらです。
ピンクの紙の部分、一行目が撮影禁止で、二行目が”麻辣烫(マーラータン)を
食べるのを禁止”です。
ん？…そんなに食べる人がいるのでしょうか？いや、いるのでしょう。
(麻辣烫=MLT=make. love. tonight)
そして三行目以下が次のように書いてあります。
当店内で製造番号やデザインを携帯を使って淘宝(タオバオ：通販サイト)で探すのを禁止します。
ご協力感謝、偵察はマナー違反です。
確かに売る側には頭の痛い問題かもしれませんが、日本でこんな店があったら携帯の無い人しか行かなくなりそうです。
 |
[PR]中国語の駐禁 プラスチック製の駐車禁止立て看板！黄色で注意力バツグン！中国語！駐車禁止たて看板（中文看… |
■ブログランキングに参加しています
○参照：糗事百科