洗手间 ー 中国新幹線のトイレ使用中の表示ランプの意味

xǐ shǒu jiān
洗手间  シィ シrhョォゥ ヂィェン
お手洗い

こちらは中国の新幹線CRH380D型のお手洗いです。
車両の型や座席の等級などによって形は様々ですが、いずれの車両でも使用中になると客室の方でその旨を知らせるランプが点きます。

[ここから続き]

こちらは客車からトイレのある連結部へ向かうドアの上部の電光掲示板。

一番右にトイレのマークがありますが、これが点灯していると使用中ということです。

点灯するとこのようにはっきり見えます。
マークが男女二人のマークなので男性用と女性用は共用になっているのかもしれません。
日本の新幹線は男子小用というのがあります。

実際どう使われているのかは待ってみないとわかりません。

結局ある意味マークの表示は正解だったようです。

[PR]台湾の高鉄やその他アジアの鉄道の楽しみ方
アジアの鉄道の謎と不思議 [ 小牟田哲彦 ]

○参照:人民网 贵阳网 天空部落 犯贱志 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする