中国:会社のトイレが壊れた場合

méi yǒu gǎo hǎo
没有搞好   メェ ヨォゥ ガァ ハhァォ

使えません(十分に機能しません)

meiyougaohaoAこちらは中国のとある会社の
貼り紙。
何でも特殊な状況によって
会社のお手洗いがしばらく
使えなくなったということで
その対処法を以下のように
通知します。という内容です。

[ここから続き]

全体はこちらです。

meiyougaohaoB
内容は次の通りです。

nǚ rén :dào gōng sī èr lóu wèi shēng jiān 
女人:到公司二楼卫生间。
女性:会社の二階のトイレへ。

nán rén :chū dà mén zuǒ guǎi ,xiàng qián 20mǐ zhǎo dì fāng jiě jué 
男人:出大门左拐,向前20米找地方解决。
男性:ゲートを出て左折、20mほど前進し場所を見つけて解決。

男の人の方が便利なのかな…?

[PR]携帯トイレ(男性用)
携帯用排尿バッグ(携帯用ウリバッグ 男性用) 役立つ携帯トイレ(携帯用トイレ 簡易トイレ) 登山…
■ブログランキングに参加しています

○参照:巨有趣

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする