中国のトイレで課せられる厳しすぎる懲罰

fá kuǎn
罚款   フhゥ クhゥァン

罰金を取る

fakuanA中国某所のお手洗い。
“洗手间(ショウヂィェン)”と書いてあります。
ですがその下に薄くなった文字で、
“违者罚款500(違反者は罰金500元)”と
書いてあります。何の違反者なのでしょう?

[ここから続き]

拡大してみました。
fakuanB
拡大しても見にくいのですが、
以下のように書いてあります。

qǐng dà jiā jiū wén míng 
请大家究文明
みなさんどうぞマナーを重んじてください

shàng wán xǐ shǒu jiān qǐng zì jiào chōng shuǐ 
上完洗手间请自觉冲水
トイレを使い終わったら流すことを忘れないで

…これを違反すると500元の罰金だそうです。
かなり厳しいです。
(500元は8,500円ですが、平均月収が北京では30,000円ぐらいです。)

しかしこのお手洗いはどうしても流さない人が
許せないみたいでした。

fakuanC

一番下は次のように書いてあります。
nèi yǒu jiān kòng  zì jiào chōng shuǐ 
内有监控 自觉冲水
監視カメラあり 流すのを忘れないで

この人の方が違反してる気がします。

[PR]カメラ発見器
1月15日20:59までSALE延長!【 セール延長で激安 ! 】使い方簡単日本語説明書付き 盗聴器 ( 発…
■ブログランキングに参加しています

○参照:搞笑哦

コメント

  1. みどり より:

    中国人は、自宅に水洗トイレがないのでしょうか?
    水を流せなんて、書いてあることじたい不思議です。