中国高速列車の窓側の席はゆったりくつろげなかったり…

zuò xí
坐席   ズゥォ シ 

座席

zuoxiAこちらは中国の長距離列車の座席です。
日本の電車は以前は一等車・二等車とグレード分けされていましたが、最近はグリーン車と普通車になりました。
中国では”软座(軟座)”、”硬座”と書きます。
軟らかいほうがハイグレードです。

[ここから続き]

また、座席は窓側と通路側に分けられますが、その表記はこちら…

zuoxiB
车窗(チrhュァg チrhュアンg):窓側  过道(グゥ ダァ) :通路側 という表記をします。
この表記は中国の高鉄のものですが、列車に寄って表記は違います。

zuoxiC
仲間通しで乗る場合は問題ないのですが、一人で乗る場合の座席指定は窓際か通路側かは好き嫌いがあるかと思います。

基本的に窓際の方がゆったり出来そうですが、中国の場合は窓際だからといっても油断できません。

例えばこちらのように…
zuoxiD
後ろのおっちゃんの足が伸びてくることもあります。
臭いが気になります。

このように後ろを気にしていると、窓際のドリンクフォルダに入れた飲み物が…
zuoxiE
こっそり抜かれたりします。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:中国农业新闻网 大众点评 嘻嘻哈哈网 头条网 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする