中国の缶飲料の開けるときに必要な注意

yì lā guàn
易拉罐  ラァ グゥァ

プルタブ付きの缶

yilaguanA中国の缶ジュースの缶は、日本と
同じようにプルタブがついていて、
こうした缶の事を”易拉罐( ラァ グゥァ)”と
言います。意味は”開けやすい缶”です。

プルタブは”易拉罐环( ラァ グゥァン フゥァ)”と
いい、”開けやすい缶の輪っか”という意味です。

[ここから続き]

日本語ではどちらかというと缶は
従来と同じ缶で、どちらかというと
プルタブに注目していますが、中国語では
缶の方を中心に考えているようです。

そして、中国のプルタブは今でも
よく外れます。

yilaguanC
こちらは日本でもおなじみのファンタですが、
缶のクォリティは、まだ日本とは差があるようです。

以前は日本の缶飲料でも、よくプルタブが
とれていましたが最近はこういう経験は
しなくなりました。

こちらも…
yilaguanD

こんな風になったら、途方に暮れてしまいそうです。

yilaguanG

缶切りがあればいいのですが、こちらのネットユーザーの
方はペンチで何とかしようと試みています。

こんなケースもあります。

yilaguanE

少し、飲みにくそうですが、
これなら何とか飲めそうです。

こちらのネットユーザの方は
側面からのストロー作戦で飲む事にしました。

yilaguanF

[PR]台湾コーラ
黒松ブランド from TAIWAN黒松/ 台湾コーラ 330ml(台湾産)
■ブログランキングに参加しています

○参照:昵图网 糗事百科 糗事百科 糗事百科 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする