中国の成金の人がいかにも乗ってそうな車

tǔ háo
土豪   トhゥ ハhァ
田舎の成金

tuhaoche002A今回も土豪と呼ばれるいかにも田舎の成金の人が乗っていそうな車をご紹介します。
なぜ土豪(田舎の成金?)と若干 侮蔑の意味が込められるのか…たぶんお金の使い方が少しおかしくなってるからなのでしょう?
ネットでは最近土豪のことを略して”壕()”と書いたりします。

[ここから続き]

こちらは中国の某所に現れたカウンタックアヴェンタドール。

tuhaoche002B

本物かどうかはわかりませんが、一応エンブレムはついています。
tuhaoche002C
ちょっと怪しい…

変わってこちらは成都に現れたポルシェ ボクスター。
tuhaoche002D
やはり金ぴかです。

こちらは本物っぽいです。

tuhaoche002E

実は自動車業界もお金持ち目当てに、はじめから土豪をターゲットにした販売戦略を立てているようで、こちらは中国のモータースの自動車ショーの様子ですが、ご覧の通り車が豪華絢爛の金ぴか仕様です。

tuhaoche002F

そしてもちろんなのですが、こちらのようにコンパニオンの女性までもが金ぴかです。
tuhaoche002G

でも本当のお金持ちの車は…というとこちらです。
tuhaoche002H
と言っても普通の中国メーカーのセダンです。
でも、ちょっと違うのが赤丸のところ。
次のように書いています。

mǎi cài yòng
买菜用
お買い物用

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:鱼人二代吧 车吧 网易 汽车之家 猫扑贴贴论坛