交差点の標識のローカルルール

shí zì lù kǒu
十字路口   シrhィ ズi ゥ コhォゥ

交差点
shizilukou02A中国の某所、交差点です。
画像の右側に右折禁止の標識が見えます。
道路標識には国際基準で
ウィーン標識条約というのがあるのですが、
実は日本も加盟はしていないそうです。
日本の慣習と合わない点があるそうなのです。

[ここから続き]

中国は…香港やマカオなど限定的に適用している
そうなのですが、それ意外は適用外だと言っています。

ですが、日本も中国も例えば下記の右折禁止の
表示など、だいたいは国際基準に乗っ取って
作られているみたいです。

shizilukou02A

ですが、しらないローカルルールがあるということなので
注意が必要です。

例えばパトランプはウィーンの条約では青にすると
いうことですが、日本では赤にしています。
赤の方が緊急な気がしていいと思うのですが…
でもアメリカのドラマを見てると確かにパトランプは
青いですね。

ただ、ローカルルールと言えば、中国の場合は
もっと意味が違ってたりします。

例えば先ほどの交差点の標識ですが
右折標識の上にさらに標識があって…もうどうしたらいいのか
分からなかったりします。

shizilukou02B

[PR]標識デザイン(日本の)
【3個お買い上げで、もれなく1個おまけをプレゼント!】【缶ペンケース】標識 デザイン柄 ブ…
■ブログランキングに参加しています

○参照:百思不得姐

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. 日本人外教 より:

    妈麻马骂さんのサイトでは、いつも驚かされる「ビックリ記事」で微笑ましく、しかも驚愕を伴って拝見させていただいております。

    わははは、まさに「リンダ、、、くまっちゃうぅ~」状態。
    ※「困っちゃう」ではありません、「クマっちゃう」です(^0^)

    • 妈麻 马骂 より:

      你好!日本人外教 先生〜

      東方愉快をいつもご覧いただき谢谢です。
      中国のカルチャーが好きで始めた中国語学習なのに
      蓋を開けてネットをぐるぐるしてたら、
      現在の中国はこんなにも生き方に差があると
      私自身ビックリの毎日です。
      そのせいでこのブログが止まらなくなってしまいました。

      以后也请多关照〜