中国タクシーの酔っ払い女性客のぐだぐだ

zuì guǐ
醉鬼   ズゥィ グゥィ 
よっぱらい
左の画像は中国のタクシーの後部座席。
鉄格子と女性の頭のてっぺんが見えていますが、中国のタクシーには運転手を守るための防犯装備として、運転席と客席の間を鉄格子や透明なアクリルボードなどで遮っているものが多々あります。
で、その鉄格子越しに酔っ払った女性が何やら交渉しているようなのです。

[ここから続き]

ちょっと画像は見にくいですが、中国語に日本語訳をつけてみました。

:

運転手さんも大変ですね。
その値切った1元って何の分なのでしょう?

[PR]一人の女性タクシードライバーの日中戦争に翻弄された人生のお話
中国・日本 わたしの国 【DVD】

○参照:阳光宽频 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする