中国のバスで妊婦さんに席を譲らない客に運転手がきれた結果

yùn fù
孕妇   ユゥ フhゥ 
妊婦
今回はコント動画のご紹介です。
バスの中一人の妊婦さんが乗ってくるのですが、なかなか勇気が出ないのか席を譲ろうとしません。
すると運転手さんが呼びかけます。
最終的にはみんなこぞって席を譲ろうとするのです。
さて運転手さんはどんな方法を使ったのでしょう…

[ここから続き]

まずは妊婦さんに誰も席を譲ってあげない客席の様子を見て運転手さんが声をかけます。

字幕は運転手さんの最初の分しかありませんが、その分を最初に訳しておきます。

hòu miàn de nǐ men dōu yǒu méi yǒu diǎn ài xīn nà
后面的你们都有没有点爱心那
後ろのみんなは思いやりがないの?

méi kàn jiàn yùn fù me ?  gěi ràng gè wèi zhì !  ràng gè wèi zhì
没看见孕妇么? 给让个位置! 让个位置
妊婦さんが見えないの? 席を譲ったげて! 席を譲って!

あとは字幕がないのですが、でも何を言っているか雰囲気でわかります。
素直に最初から譲ったげればよかったのに…
[PR]目立たないうちはつけて欲しい
【通常サイズ】オリジナル安産お守り『お花とちょうちょwithマタニティマーク』安産祈願の願いを込めてプレゼント★お守り袋 刺繍 安産 マタニティ ベイビー 赤ちゃん ママ 出産 同僚 妊娠 授かり婚【楽ギフ_包装選択】【楽ギフ_名入れ】

○参照:今日头条 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする