头盔 ー 中国ではノーヘルでバイクに乗ると罰金なので とにかく何か被ります

tóu kuī
头盔  トhォゥ クhゥィ
ヘルメット

ヘルメットは中国語で”头盔(トhォゥ クhゥィ)” と言いますが、どちらかと言えば乗り物用のヘルメットのことを指し、工事現場でかぶるタイプのものは “安全帽” と言います。
ですが、中国語ではありがちでよくこの二つは混同して使われます。

[ここから続き]

中国ではバイクに乗る場合ノーヘルでは違反になります。

中国の道路交通法によると田舎の方はちょっとわかりませんが、都会では50元以上100元以下の罰金に2点の減点となります。

しかし 中国の人はヘルメットが手元にない場合いろんなものを被って走ります。

多少は足しになるのかもしれませんが、こちらの女性は箱をかぶっています。
段ボール箱をかぶる人は意外と多く、こちらのおじさんもご覧の通りです。

前はどうなっているのでしょう?
こちらは同乗者の子どもにかぶせたヘルメット代わりの…
椅子です。
あとこんなタイプの方もいます。
ゴミバケツ。
同乗者だからいいのかもしれませんが、これだと前が見えなくて怖いんじゃないでしょうか?
最後の動画は田舎道のライダー。
やはり田舎でも罰則があるのかもしれません。
発泡スチロールの箱を代用しています。
こちらは正面がどうなっているのかわかります。
ちゃんと”安全帽”って書いてありますが 視界も悪いし余計に叱られそう。