中国の高速道路で監視されてる もむならのるな!のるならもむな!

gāo sù gōng lù jiān kòng shè xiàng tóu
高速公路监控摄像头
ガオ ス ゴン(g) ル ジィェン コン(g) シュ シィァン ト
高速道路監視カメラ

今回の中国語の “高速公路(ガオ ス ゴン(g) ル)” が「高速道路」で、”监控(ジィェン コン(g))”が 「監視とコントロール(リモコン)」の意味で “摄像头(シュ シィァン ト)” が「カメラ」です。
日本の高速道路でも見かけます。

[ここから続き]

そして、高速道路監視カメラの映像はセンターで監視されています。

映像の端にはデータとして いつ、どこで、進行方向と制限速度と走行速度なども表示されます。

それと、運転手さんがおいたをしてたら、それもはっきり映っちゃいます。

そのせいかはわかりませんが、この車両は15%スピードオーバーです。仲が良いのは結構ですが、危険運転はいけません。
そういう人が多いのでしょうか、こんな標語の標識が出ていました。
jià chē bú mō nǎi mō nǎi bú jià chē
驾车不摸奶 摸奶不驾车
乗るなら揉むな 揉むなら乗るな

それでもこの現象は止むことはなく次と次と発覚しています。


「… 」
そこで警察はこんな表示を電光掲示板にさせることにしました。

掲示板には以下のように表示されています。jìn A335J2kāi chē mō nǎi kòu 6fèn bìng fá 
晋A◯◯◯◯ 开车摸奶扣6分并罚200
普通車 A◯◯◯◯番の車 運転しながらおっぱいをもむ 6点減点の上200元の罰金ってことで有料になりました。

[PR]これならセーフ…かな?
世界一おっぱいボール「おっぱいボール」16cm

○参照:水母网 猫扑贴贴论坛 猫扑贴贴论坛 内涵日报 老郭三哥_BYL的博客 一嗨奇闻网 JBTALKS.CC