通販 | ページ 2 | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

【衝撃的】中国の配送業者の仕事っぷりがあまりにも酷いありさま

bào lì fèn jiǎn 暴力分拣バァォリィィフhェンヂィェン暴力仕分け中国でも通販がどんどん盛んに利用されるようになり、配送業者が扱う荷物も莫大な量を裁かなければいかなくなりました・・・

sè chà 色差スhゥァチrhャァ　色差通販サイトにはだいたい注意書きとして、画像は実物を撮影しておりますが、実際の商品とは多少の色目に違いがある場合があります。みたいなことが書かれています。それを中国語ではどういうのでしょう？

shù yāo dài 束腰带シrhュゥヤァォダァィ　コルセット一時期 "A4腰" というスタイルの良さを表現する言葉が中国で流行しました。ウエストの左右幅がA4用紙の短い方210mmと同じサイズだということで、お腹をめくってA4用・・・

guà gōu 挂钩グゥァゴォゥ　フックこちらはおそらくシリコンゴムの吸盤に金具をつけた壁掛けのフックです。耐荷重が10kgもあるという強力な粘着力が自慢の製品です。真ん中の金具の台座が蝶の形をしていますが、これの小型版もあって、そち・・・

pin yin 后盖ピンイン　後ケースこちらは中国の通販で見つけたiPhone6の本体の金属ケースです。たしかにiPhon6はサイズが大きくなって本体が折れ曲がりやすいと言われていて当時ひん曲がったiPhone6の画像をアップす・・・

wǎng shàng gòu wù shāng chéng 网上购物商城ワンg シrhャンg ゴォゥウゥシrhャンg チrhェンg　ネット通販サイト中国の通販サイトで"タオバオ"は日本でも有名です。しかし他にも " 天猫 "、" 一号店 "・・・

liáng xié 凉鞋リィァンg シィェ　サンダル中国語では「涼しい靴」と書けば、サンダルを表します。今回は図のような紐を足に巻いて履くタイプのサンダルを買ったのでそれをひけらかす「買い手ショー」をしている方のレビューのお話です。・・・

mǎi jiā xiù 买家秀マァィヂィァシィ(ォ)ゥ　買い手ショー買ってみたでしょーの4回目(ぐらい？) 今回は通販で左の画像のワンピースを購入した中国のネットユーザーのお話です。ただ、残念なことに届いたのは写真のとおりに着ること・・・

bù zhān guō 不粘煎锅ブゥジrャングゥォ　フッ素加工のフライパン中国語で不粘と書けばフッ素加工のことです。フライパンは"煎锅(ヂィェングゥォ)"です。 "煎(ヂィェン)"は"煎じる"の意味もありますが "油で炒・・・

mǎi jiā xiù 买家秀マァィヂィァシィ(ォ)ゥ　買ったでショー(買い手ショー) 中国の人は通販などで服を買ったら、その服を着たところネットで公開する習慣があることをご紹介したことがありました。それを"買家秀(買った・・・