「 通販 」一覧

通販で “多少の色の違いがございます”っていう場合の中国語は?

通販で “多少の色の違いがございます”っていう場合の中国語は?

sè chà 色差   スhゥァ チrhャァ  色差 通販サイトにはだいたい注意書きとして、画像は実物を撮影しておりますが、実際の商品とは多少の色目に違いがある場合があります。みたいなことが書かれています。 それを中国語ではどういうのでしょう?

中国の女子ネットユーザーが見せてくれた通販で買った美脚に見えるけどちょっと残念なサンダル

中国の女子ネットユーザーが見せてくれた通販で買った美脚に見えるけどちょっと残念なサンダル

liáng xié 凉鞋   リィァンg シィェ  サンダル 中国語では「涼しい靴」と書けば、サンダルを表します。 今回は図のような紐を足に巻いて履くタイプのサンダルを買ったのでそれをひけらかす「買い手ショー」をしている方のレビューのお話です。 ・・・

通販で買い間違えたフライパン

通販で買い間違えたフライパン

bù zhān  guō 不粘煎锅   ブゥ ジrャン グゥォ  フッ素加工のフライパン 中国語で不粘と書けば フッ素加工のことです。 フライパンは"煎锅(ヂィェン グゥォ)"です。 "煎(ヂィェン)"は"煎じる"の意味もありますが "油で炒・・・