「 貼り紙 」一覧

中国のワンタン屋さんは競争が激しいのに 他にも頭の痛い(けど面白そうな)問題を抱えていたりするお話

中国のワンタン屋さんは競争が激しいのに 他にも頭の痛い(けど面白そうな)問題を抱えていたりするお話

hún tún diàn 馄饨店   ホhゥン トhゥン ディェン  ワンタン屋さん ワンタンは日本では"雲呑"と書きます。 実はこれは広東語で、中国語の普通話では"馄饨(ホhゥン トhゥン)"と書きます。 以前は中国でもギョーザ(水餃子)と区別され・・・

中国の最後通告の貼り紙

中国の最後通告の貼り紙

jué bǐ xìn 绝笔信   ヂュェ ビィ シン 最終通告 中国の電柱に貼られた "绝笔信(ジュェ ビィ シン)"と書かれた 貼り紙。 "绝笔信(ジュェ ビィ シン)"は 直訳すると"絶筆の手紙"です。 "绝笔"は日本語の"絶筆"と同じ・・・