「 不良品 」一覧

通販で “多少の色の違いがございます”っていう場合の中国語は?

通販で “多少の色の違いがございます”っていう場合の中国語は?

sè chà 色差   スhゥァ チrhャァ  色差 通販サイトにはだいたい注意書きとして、画像は実物を撮影しておりますが、実際の商品とは多少の色目に違いがある場合があります。みたいなことが書かれています。 それを中国語ではどういうのでしょう?

中国の連続パックのマシュマロが…

中国の連続パックのマシュマロが…

mián huā táng 棉花糖   ミィェン フhァ タhンg  マシュマロ こちらは日本製のマシュマロの 5連パック。 マシュマロは中国語で"棉花糖(綿あめ)"と いいます。いわゆる綿菓子も中国語では 同じ名前なので混同しな・・・