【落書き】無防備な寝顔を見てると湧いてくる創造意欲は中国でも同じだった

luàn xiě
乱写   ルゥァン シィェ 

いたずら書き

luanxieA同級生や同僚が面白い顔して眠っていると、あまりの無防備差についつい何か書きたくなってしまうものです。
しかも、相手が何かやらかして懲らしめてやりたいときはなおさらです。
中国でもそんな気になる人が結構いるみたいなので、人前で居眠りするときは十分注意したいです。

[ここから続き]

こちらの顔は定番中の定番の落書き。
額に”王”の文字。日本では”肉”と書きます。
あとちょびひげ。
luanxieB

傻子(シrhャズiゥ) というのは “バカ” の意味です。
これも基本です。

luanxieC1
こちらもよくあるパターン。
一本眉毛にドロボーヒゲです。
この感じだとますからかアイブロウで書いてあるみたいです。

luanxieD
こちらはメガネ。第三の目も書かれています。
ちなみにイタズラ書きを絵で描く場合は乱画(ルゥァフhゥ)と言います。

この方たちが何をしたのかは分かりませんが、そうとう深い眠りに着いているようです。

最後のこちらの方は顔色ごと変えられてしまっています。

luanxieE

[PR]顔落書き専用ペン
パーティ用品着ぐるみ顔ペン8105
■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

○参照:沂南美佳宾馆吧 糗事百科 糗事百科 糗事百科 巨有趣