立ち入り禁止の表記

zhǐ bù
止步   ジrィ

立ち止まるzhibuA中国の某所。
とある動物園の柵に
掲げられた看板です。
何と書いてあるのでしょう…

[ここから続き]

訳してみました。

xiōng měng dòng wù 
凶猛动物
凶暴な動物

yóu kè zhǐ bù
游客止步
観光客は立ち止まること(立ち入り禁止)

どんな凶暴な動物かというと…
ちょうど柵の中から動物がのぞいていました。

zhibuB

[PR] 立ち入り禁止ボード:中国語つき
[看板] 立ち入り禁止の場所に!表示看板 「立入禁止(中国語入り)」 小サイズ 30cm×45cm イラス…

■ブログランキングに参加しています

○参照:掘图志

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みどり より:

    はぁ?あれは、もしかしたらネコちゃんですか?
    あっちゃーーー。中国では猛獣にないるのかも。笑